Превод текста

You'll Melt More! / Yurumerumo! - 不死鳥火焔太鼓 (Pheonix Fire Drum) (Fushichō kaen taiko) Лирицс транслатион то енглисх




English
Translation

Blazing Drum of the Pheonix





Burned by the flames of reality, I'm nothing but meaningless soot
In the midst of this madness the boundary between yin and yang is lost, The me that doesn't belong in this world wanders, crushed to death
Succumbing to the pressure, my human rights violated, any sense of pride left inside me turned necrotic
A haze of smoke clouds my eyes, like a black curtain that hasn't been lifted in a quarter century
 

We are the phoenix, drums beating like a blazing fire. Turn your life line into a ring 1
You are the phoenix, draw a mandala across the universe with your flames 2
 

Jai Guru Dev Jai Guru Deva Om 3
 

Whoa whoa whoa
Never ever die!
Wow wow wow
I'll never ever die!
Life's gotta be never ending, like the winding rings in a massive tree
Whoa whoa whoa whoa! Wow wow wow wow!
Whoa whoa whoa whoa! Wow wow wow wow!
 

I tried again only to lose the rematch, Stuck in a prison, fated to be without connection to other people.
The pain is endless, there's no hope for recovery. Hitting a new low, I try to renew myself, without a sense of self, a new selfless me
Laying low, I was still hit by lightning, People seem to despise those with wounds in their body or hearts. 4
A vicious cycle of cause and effect is reincarnated, the laws of nature keep things in harmony, putting an end to this standstill
 

We are the phoenix drums beating like a blazing fire, protect me, my idol!
You are the Phoenix let your mandalas roar across the universe
 

Jai Guru Dev Jai Guru Deva Om
 

Whoa whoa whoa
Never ever die!
Wow wow wow
I'll never ever die!
Life's gotta be never changing, our place in the world, our preconceptions
Whoa whoa whoa whoa! Wow wow wow wow!
Whoa whoa whoa whoa! Wow wow wow wow!
 

We were all born from the same soil, and even now we are the same
A never-ending river flows, and even now it is the same 5
Your body, your life, it doesn't belong to you alone
You are me, I am you! A single person is everyone, even a stranger is one of us
Imagine All The People!　Imagine All The People!
Doors and Walls! Existence and Nothingness! Burn them all down! Break them! Crush them!
Imagine All The People!　Imagine All The People!
Your pain is everyone's pain! Burn it up! Break it! Crush it!
 

Whoa whoa whoa
Never ever die!
Wow wow wow
I'll never ever die!
Whoa Whoa whoa
None of us will ever die!
Wow wow wow
Never let the ring of life be severed
Whoa whoa whoa
Keep on living, no matter what anyone says!
Wow wow wow
Live by the mantra 'I'll never die'
Life's Gotta Be Never-Ending! Your final reincarnation Never-Coming Up
Whoa whoa whoa whoa! Wow wow wow wow!
Whoa whoa whoa whoa! Wow wow wow wow!
 
  • 1. this refers to the cycle of death and rebirth present in Hinduism and Buddhism called 'samsara' which can be described as a ring, circle or wheel
  • 2. a mandala is a representation of a divine space, usually circular or radial, and drawing one can be a part of meditative practice
  • 3. this is a mantra meaning 'victory to the divine' that was used in a Beatles song 'Across the Universe' as a tribute to their guru. This song has several allusions to the Beatles track
  • 4. 低浮上 is slang for not posting much on social media, so you could read this line as 'not posting much, but still getting bullied' or something to that effect
  • 5. in buddhism rivers symbolize interconnectedness, but also the way that a person can change and grow over time





Још текстова песама из овог уметника: You'll Melt More! / Yurumerumo!

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

Ann-Louise Hanson - Melankoli Лирицс транслатион то енглисх
16.03.2025

Melancholy





Melancholy
Dark moments
When he left
a fairytale ended
A bright magic
full of wonder
was this minute of infatuation
 

But the heart is cold
when dreams have died
And the darkness tremble
Every word feels trite
We were together
Meant to be
Now I walk alone
with my melancholy
 

Melancholy
Dark moments
When he left
a fairytale ended
A bright magic
full of wonder
was this minute of infatuation
 

But the heart is cold
when dreams have died
And the darkness tremble
Every word feels trite
We were together
Meant to be
Now I walk alone
with my melancholy
 

Melancholy
Dark moments
When he left
a fairytale ended
 


Sick2 - M-control Лирицс транслатион то енглисх
16.03.2025

M-Control





From now on, you are my servant.
From now on, you are mine.
 

Imitate me.
Do as you're told.
Make yourself comfortable.
So that the cracks in your broken heart will be less noticeable.
 

From now on, you are my servant.
From now on, you are my servant.
From now on you will be my servant
From now on you are my servant
From now on, you are mine.
 

Imitate me.
Just let it all out.
At least let it out so I can forget.
I wish for you to be able to move on from your brokenness.
May we be able to look forward together forever.
 

I'll keep on fooling you. Keep on being fooled?
 


Ricky Shayne - Le catene Лирицс транслатион то енглисх
16.03.2025

The Chains





You're too unique,
you're too free
and I don't want you to escape
without ever returning.
 

I put chains on you
and you'll be a prisoner,
you'll never be able
to escape me.
 

I put chains on you,
I'll be your prison,
you won't leave,
no, no, no, no, yeah!
 

You have wings too strong,
you're with me, there I have you!
You're looking for too many beaches
but with you I won't take a risk.
 

I put chains on you
and you'll be a prisoner,
you'll never be able
to escape me.
 

I put chains on you,
I'll be your prison,
you won't leave,
no, no, no, no,
no, no, no, no,
no, no, no, no, no, yeah!
 

~~~~~
 

I put chains on you,
I'll be your prison,
you won't leave,
no, no, no, no,
you won't leave, no
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, yeah!
No, no, no...
 


Sick2 - デリバリー・メンタルヘルス (Delivery・Mental Health) Лирицс транслатион то енглисх
16.03.2025

Delivery Mental Health





Y-ko...a delicatessen worker. She has a single-minded personality. She is a big fan of a certain S band.
Ami...company employee. Likes the same band as Ako.
 

Yuko: '...aren't you happy?'
Ami: 'How are you?'
Yuko: 'I'm happy.'
Ami: 'You're full of lies!'
Yuko: 'Are you looking down on me?'
Ami, 'Are you just opening up?'
Yuko. 'Are you happy?'
Ami: 'I don't know.'
 

Is it useless to try to understand differences in values?
 

Yuko: 'My happiness is all... money. Otoko receives the body...and I give up my heart.'
 

hi deli×3+delivery
Happiness and values
money×4＋funny
Dependent.
so very×4＋nice
Can happiness be bought?
funny×4＋money
Depends on oneself
 

■Ami: 'That's your point, isn't it? I won't sell my body. Even if I could buy anything, I'm sure my body would get dirty.'
Yuko: 'You're just laying it all out there. How dare you sleep with my boyfriend and say 'good morning' to me with a smile on your face?'
 

hi deli×4+bady
Yuko: 'Do what you want with your body.'
money+funny×4
Y-ko 'Kokoro wa nai.'
so very×4+bad
Ami: 'Which is the cleanest?'
funny+money×4
Ami: 'It's justified.'
 

Yuko: '...aren't you happy?'
Ami: 'How about you?'
Yuko: 'I'm happy.'
Ami: 'You're full of lies!'
Yuko: 'Are you looking down on me?'
Ami, 'Are you just opening up?'
Yuko. 'Are you happy?'
Ami: 'I don't know.'
 

Stress outlet and dependency
As long as you have enough money, you can be happy.
The whispered words... angel or devil?
It's you who decides, even the true meaning of happiness
 

hi deli×3+delicate
The end of happiness
funny×∞
Procrastination
so very×4＋cute
Did you buy happiness?
money×∞
Depends on my mood
 

I am happy.'